-
1 hamulec odrzutu
• recoil brake -
2 opornik
• recoil brake -
3 амортизатор отката
Русско-английский военно-политический словарь > амортизатор отката
-
4 кожух цилиндра тормоза отката
Русско-английский военно-политический словарь > кожух цилиндра тормоза отката
-
5 пружина тормоза отката
Русско-английский военно-политический словарь > пружина тормоза отката
-
6 спирачка
1. brakeоставям на ръчна спирачка set parking brakeспирачка на каруца skidспирачка на отката воен. buffer, a recoil brakeтурям/удрям спирачка brake, apply the brake, put on the brake2. прен. curb; deterrent, restraint* * *спира̀чка,ж., -и 1. brake; разг. anchor(s); внезапна \спирачкаа emergency brake, жп communication cord; въздушна \спирачкаа air-brake; pneumatic brake; оставям на ръчна \спирачкаа set parking brake; ръчна \спирачкаа авт. hand brake; слагам/удрям \спирачкаа brake, apply the brake, put on the brake; \спирачкаа на отката воен. buffer, recoil brake; удрям/скачам на \спирачкаите разг. slam on the brakes;2. прен. curb; deterrent, restraint; drag, drag-chain.* * *brake: a hand спирачка - ръчна спирачка, a pneumatic спирачка - въздушна спирачка; gripe ; lock (тех.); skid ; trig ; (прен.): hindrance; hurdle; obstacle ; restraint* * *1. brake 2. СПИРАЧКА на каруца skid 3. СПИРАЧКА на отката воен. buffer, a recoil brake 4. внезапна СПИРАЧКА an emergency brake, жп. a communication cord 5. въздушна СПИРАЧКА air-brake;a pneumatic brake 6. лентова СПИРАЧКА a band brake 7. оставям на ръчна СПИРАЧКА set parking brake 8. прен. curb; deterrent, restraint 9. ръчна СПИРАЧКА a hand brake 10. турям/удрям СПИРАЧКА brake, apply the brake, put on the brake -
7 тормоз отката
1) Military: buffer, recoil absorber, recoil mechanism, (ствола) Anti backlash mechanism2) Engineering: recoil brake3) Arms production: recoil absorbing gear, recoil buffer, recoil system -
8 веретено тормоза отката
Русско-английский военно-политический словарь > веретено тормоза отката
-
9 тормоз
муж.brake; (в чем-л.) перен. obstacle (in), hindrance (to), drag (on)автоматический тормоз (поездной) — automatic/self-acting brake
воздушный тормоз — air/pneumatic brake
запасной тормоз — emergency brake ж.-д.
стать тормозом — (в чем-л.) (в развитии и т.п.) to become a drag (on), to become a hindrance, to become an obstacle
тормоз отката — воен. recoil brake
••спустить что-л. на тормозах — to let smth. drop, to drop smth., to settle smth. Quietly
-
10 opornik
m 1. Elektr. resistor- opornik drutowy/warstwowy a wire-wound/a film resistor2. Wojsk. (mechaniczny) recoil spring; (hydrauliczny) recoil cylinder* * *ELEKTR resistor* * *miGen. -a1. el. resistor.2. wojsk. buffer, recoil brake.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opornik
-
11 тормоз
м.brake; (в пр.; перен.) obstacle (in), hindrance (to), drag (on)воздушный тормоз — air / pneumatic brake
автоматический тормоз ( поездной) — automatic / self-acting brake
тормоз отката воен. — recoil brake
стать тормозом (в пр.; в развитии и т. п.) — become* a drag (on), become* a hindrance, или an obstacle, или an impediment (to)
♢
спустить что-л. на тормозах — let* smth. drop, drop smth. -
12 цилиндр тормоза отката
1) Engineering: recoil cylinder, recoil-brake cylinder2) Arms production: buffer cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр тормоза отката
-
13 Rohrbremse
-
14 гидравлический тормоз отката
1) Military: hydraulic buffer2) Engineering: hydraulic recoil brakeУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический тормоз отката
-
15 гидроконцентрический тормоз отката
Military: hydroconcentric recoil brakeУниверсальный русско-английский словарь > гидроконцентрический тормоз отката
-
16 framløpsbremse
subst. (militær) counter-recoil brake -
17 fremløpsbremse
subst. (militær) counter-recoil brake -
18 rekylbremse
subst. recoil brake -
19 тормоз отката
воен. -
20 Rücklaufbremse
frecoil brake
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recoil brake — pabūklo atošliaužos stabdys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atošliaužos įtaisų mechanizmas vamzdžio atošliaužai ir atritimui lėtinti arba sustabdyti. Jis ppr. susideda iš cilindro, pripildyto verpstinės alyvos arba steolo, koto su stūmokliu,… … Artilerijos terminų žodynas
Recoil — This article is about backward momentum produced in firearms when fired. For other uses, go to Recoil (disambiguation)Recoil, in common everyday language, is considered the backward kick or force produced by a gun when it is fired. In more… … Wikipedia
recoil compensator — laibgalio stabdys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Prie pabūklo vamzdžio laibgalio pritvirtintas įtaisas šliaužiamųjų pabūklo dalių energijai 20–70% kompensuoti. Veikimo principas: išlėkus sviediniui iš vamzdžio, laibgalio stabdys keičia… … Artilerijos terminų žodynas
Muzzle brake — The muzzle brake of the 105 mm gun on an AMX 10 RC fighting vehicle … Wikipedia
PGRS-1 muzzle brake — The PGRS 1 muzzle brake is a muzzle brake manufactured by Bruce McArthur. It was tested by the United States Army and is in use currently (2008) with the U.S. Navy SEAL s. The McArthur PGRS 1 muzzle brake was designed in the early 1980 s by… … Wikipedia
Free recoil — This article is about the energy produced by small arms when discharged. For other uses, go to Recoil (disambiguation) Free recoil is a vernacular term or jargon for recoil energy. Free recoil denotes the translational kinetic energy ( Et )… … Wikipedia
Friction brake — Friction Fric tion, n. [L. frictio, fr. fricare, frictum,to rub: cf. F. friction. See {Fray} to rub, arid cf. {Dentifrice}.] 1. The act of rubbing the surface of one body against that of another; attrition; in hygiene, the act of rubbing the body … The Collaborative International Dictionary of English
pump brake — noun 1. : brake V 2 2. : a hydraulic brake (as for controlling the recoil of a gun) operating on the principle of the cataract … Useful english dictionary
muzzle brake — laibgalio stabdys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Prie pabūklo vamzdžio laibgalio pritvirtintas įtaisas šliaužiamųjų pabūklo dalių energijai 20–70% kompensuoti. Veikimo principas: išlėkus sviediniui iš vamzdžio, laibgalio stabdys keičia… … Artilerijos terminų žodynas
muzzle brake — A device attached to the muzzle of a weapon that utilizes escaping gas to reduce recoil … Military dictionary
muzzle brake — noun A device placed at the muzzle of a firearm to reduce the recoil energy by redirecting the escaping gases … Wiktionary
